Zrozumieć gwiazdy!
Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku zrealizował czwartą w tym sezonie premierę. Tym razem na scenę trafił dramat Evy Pataki „Edith i Marlene". Jego osnową są te elementy biografii Edith Piaf i Marleny Dietrich, które łączą drogi życiowe i artystyczne obu gwiazd. Na plan pierwszy wybijają się jednak ich piosenki.
Premiera rządzi się swoimi prawami. Jest niewątpliwym świętem teatru, ale też pierwszym publicznym sprawdzianem koncepcji reżyserskiej i kontaktem nowych wcieleń aktorskich z widownią. Reżyser Andrzej Ozga, wraz z zespołem, dołożył wszelkich starań, by jego teatralne dzieło zostało przyjęte jak najlepiej. l premierowa publiczność doceniła te wysiłki. Wszystko wskazuje na to, że tak będzie do momentu zejścia sztuki z afisza, a już teraz można wieścić jej długi i pełen sukcesów żywot.
Co jest tego zapowiedzią? Przede wszystkim postaci obu tytułowych bohaterek. Zarówno Monika Węgiel (Edith) jak i Beata Olga Kowalska (Marlene) stanęły przed nie lada wyzwaniem. Pierwszej z nich przyszło zmierzyć się z nieokiełznaną i wyzywającą żywiołowością Piaf, natomiast drugiej - z tajemniczością i posągowością Dietrich. Dochodziła do tego legenda ich piosenek i niepowtarzalne interpretacje wykonawczyń. Wprawdzie Węgiel zostawiła przysłowiowe serce na scenie i wywołała nieskrywane wzruszenie swoją grą, a Kowalska starała się jak mogła tchnąć odrobinę życia w papierowo skrojoną przez Pataki drugą bohaterkę dramatu, to jednak obie postaci pozostawiły pewien artystyczny niedosyt. l złożyły się na to czynniki w dużej mierze od nich niezależne. Przede wszystkim zbyt głośna muzyka wykonywana „na żywo". Nie tylko utrudniała interpretowanie i operowanie głosem, ale i skutecznie rozbijała nastrój. Inną sprawą były niedopracowane postaci drugoplanowe i interakcje z głównymi bohaterkami. Można było odnieść wrażenie, że reżyser nie poświęcił im zbyt wiele uwagi, z założenia traktując jako tło dla ich popisów. W tym tle wyraziście zaznaczyły swoją obecność kreacje Marty Turkowskiej, Alberta Osika i Krzysztofa Kluzika. Wszystko to jednak - łącznie z dopracowaniem świateł, niezwykle znaczącego elementu scenograficznego, budującego paryski kabaret lub atmosferę Olimpii - złożyć należy na karb atmosfery premiery i jej specyfiki.
„Edith i Marlene" to spektakl, który koniecznie trzeba zobaczyć, a każda jego następna prezentacja będzie na pewno lepsza. Doskonale w nim brzmią głosy głównych bohaterek, interpretujących przecież bardzo znane piosenki Piaf i trochę zapomniane - a szkoda - Dietrich. Warto bliżej poznać nieprzeciętne talenty aktorskie obu odtwórczyń ról tytułowych. Warto, wreszcie, wzruszyć się życiem gwiazd, ich przyjaźnią i zastanowić nad pojęciem gwiazdorstwa. Bo gwiazdy trwają mimo skandali a nie dzięki nim.

Zbliżenia, 12 lutego 2010 r.
(hrk)